文字変換
前提条件
- なし
このプラグインで出来ること¶
- 認識後の文字を強制的に置き換えることができます
有効化¶
- プラグインを使うチェックをONにしてください。
設定¶
変換設定マトリックス（5言語 × 4変換種別）¶
設定画面は5列×4行のマトリックス形式で、各言語に対して独立した変換設定が可能です。
言語列（横方向）¶
- 母国語 (Native): 音声認識した原文
- 翻訳1 (Translation 1): 第1翻訳結果
- 翻訳2 (Translation 2): 第2翻訳結果
- 翻訳3 (Translation 3): 第3翻訳結果
- 翻訳4 (Translation 4): 第4翻訳結果
変換種別（縦方向）¶
| 変換種別 | 説明 | 変換例 |
|---|---|---|
| 関西弁に変換 | 標準語を関西弁風に変換 | ありがとう→おおきに、そうですね→そやな |
| 大文字に変換 | アルファベットを大文字化 | hello→HELLO |
| 全角に変換 | 半角文字を全角に変換 | ABC123→ＡＢＣ１２３ |
| 半角に変換 | 全角文字を半角に変換 | ＡＢＣ１２３→ABC123 |
関西弁変換の詳細¶
辞書機能¶
- 基本辞書: Yan様作成 newosaka v2.1 ベース
- カスタム辞書: 独自の関西弁変換ルールを追加可能
- CSVフォーマット: 「標準語,関西弁」の形式
カスタム関西弁辞書の作り方¶
CSVファイル形式¶
- ファイル名: 任意（例：my_kansai.csv）
- 文字コード: UTF-8
- 形式: 「標準語,関西弁」の1行1ペア
基本的な変換例¶
ありがとう,おおきに
そうですね,そやな
できません,でけへん
すごいです,めっちゃすごいやん
いらっしゃいませ,まいど
正規表現を使った高度な変換¶
特定の文字で始まる行は正規表現として処理されます：
/です$/,やで
/ありがとう.*$/,おおきに
^こんにちは,まいど
~だよね,やんな
/: 正規表現パターン^: 行頭マッチ$: 行末マッチ.*: 任意の文字~: 特殊パターン
作成方法¶
- メモ帳で作る場合:
- メモ帳を開いて上記形式で入力
-
保存時に「文字コード: UTF-8」を選択
-
Excelで作る場合:
- A列に「標準語」、B列に「関西弁」を入力
- 「名前を付けて保存」→「CSV UTF-8(コンマ区切り)(*.csv)」を選択
使い方¶
- 設定画面で「関西弁に変換」をチェック
- カスタム辞書がある場合は辞書ファイルを指定
- 音声認識時に自動で変換が適用される
変換の順序
- まず基本辞書（newosaka）で変換
- 次にカスタム辞書で変換
- より具体的なルールが後で適用されます
便利な機能¶
自動変換タイミング¶
- 音声認識と同時: 音声認識が終わったらすぐに文字を変換
- 翻訳と同時: 翻訳が終わったらその言語も変換
- 複数変換対応: 同時に複数の変換（例：関西弁＋全角）も可能
配信に便利¶
- 見た目の統一: 全角・半角を揃えて見やすい字幕に
- キャラクター性: 関西弁変換で個性的な配信に
- 多言語対応: 翻訳された各言語にも個別に変換設定可能
使うとき¶
- 音声認識と同時に置換されます。
その他¶
大阪弁ルールには下記のソフトウェア辞書を使用しています
- newosaka v2.1 辞書原作者：Yan様 ― HP