コンテンツにスキップ

ライセンス表記

あなたが実施するべきこと

翻訳結果を表示するにあたり

翻訳や連携するサービスについて、システム提供社の規約に従う必要があります。 帰属表示など、使用にあたって必要とされる項目においては、ゆかコネを活用する人が対応する必要があります。

  • 基本的にライセンス表記は個人で理解し適用する必要があります。

本ソフトウェアについて

  • 本ソフトウェアはあなたの目的・用途に合致するか否かに寄らず、また不具合が内包されているかにかかわらず、現状の「あるがまま」の状態で提供されます。
  • 上記の形で提供していることから、提供元はソフトウェアの修正義務は負いません。(サポートは開発者の生活に支障が出ない範囲で受けることはあります)
  • 開発支援が赤字になった場合、支援がなくなった場合、開発環境や開発者の環境、体調その他の理由により維持が困難になった場合は開発を終了します。

ゆかコネNEO自身のライセンスについて

  • ゆかコネNEO(ゆかりねっとコネクターNEO)自体は無料で利用が可能です。
  • 翻訳APIについては、ご自身で直接提供メーカから取得する方法のほかに、FANBOXに支援する方法があります
  • アプリケーションは個人・法人問わず利用可能です。(FANBOXを用いた支援利用は個人のみ)
  • ゆかコネNEOを使う場合は、クレジット表記をお願いします。
  • 特に、ゆかコネNEOを使っているにも拘らず「他ソフトウェアを使っている」と誤認させる表記(他の翻訳ソフト名のみ掲示する等)は禁止です。(他者に波及するトラブルに発展することがありますので、表記は正しくお願いします)

下記解説について

  • 便宜上、ダイジェストとして載せています。
  • 2023/5/21現在の内容です。
  • 記載内容が現時点で正しいことは保証しませんので、あくまで参考としてください。

Google翻訳

  • 帰属表記は必須
  • 「powered by Google 翻訳」ロゴの表示が必要
  • 公序良俗に反する場合、Googleにとって好ましくないない表現を含む場合、Google商標表示は禁止
  • 帰属は隠してはならず、読めるようにすること
  • 関連する他社のロゴを並べて表示する事は一切認められない

Microsoft翻訳

  • テキストとMicrosoftロゴ(フルカラー)の表記が必要
  • 帰属にリンクを張る必要がある
  • 帰属は隠してはならず、読めるようにすること

DeepL翻訳

  • 翻訳結果に手を加えず表示する場合、DeepL の名前を明示が必要。

Amazon 翻訳

  • 帰属表示は必須ではない。
  • 機械翻訳であることを伝えることは推奨。

IBM Watson 翻訳

  • 明確な許可がない限りロゴは表示してはならない
  • 著作権表示が必要
  • 公序良俗に反する内容の場合は商標表示してはならない
  • Papagoブランドが毀損される可能性がある場合は商標表示してはならない

わんコメ

  • 無料版を使う場合は、クレジット表記が必要

確認はこちらから