コンテンツにスキップ

オプション設定項目

オプション設定は、左メニューのオプション設定グループにある5つの画面に分かれています。このページも同じ順番で説明します。

画面 主な内容
ブラウザのオプション 字幕表示に使うブラウザとウィンドウサイズ
翻訳（API、設定） 翻訳の節約設定・自分のAPIキー・翻訳キャッシュ
ネットワークの設定 通信の許可範囲と使うネットワーク
フォルダの指定 話し手の絵や外部ツールの場所
起動時設定 見た目のテーマ・スタートアップ登録・調査用ログ

項目が見つからないとき

左メニューの「全ての設定画面を表示」を選ぶと、すべての設定項目が1画面に並びます。どのページにあるかわからない項目を探すときに便利です。

ブラウザのオプション

ブラウザウインドウサイズ

ウィンドウサイズ

  • 字幕を表示するウィンドウのサイズを強制的にロックします。
  • OBSなどに取り込む際、数字でサイズを決めたい方に向いています。
項目 意味 既定
幅 字幕ウィンドウの横幅 800
高さ 字幕ウィンドウの高さ 400
ウィンドウサイズをロック 指定したサイズに固定します OFF

表示に使うブラウザの設定

オプション

  • 字幕を表示するために使うブラウザの動作を変更できます。
  • ChromeとEdgeのどちらを使うかを設定できます。（既定はEdge）
オプション 機能 既定
Chrome / Edge 字幕表示に使うブラウザを選びます Edge
ブラウザの位置(Chrome) / (Edge) ブラウザの実行ファイルの場所です。自動で見つからない場合に指定します 自動
ブラウザ引数 ブラウザの動作を切り替えます。
例えば --incognito をいれると、シークレットモードで起動します。
「推奨設定を入力」ボタンで、おすすめの内容を入れられます		 —
ウィンドウフレームを表示する 字幕ウィンドウに枠とタイトルバーを出します OFF
可能であればブラウザを最前面表示にする 字幕ウィンドウをほかのウィンドウの手前に出します ON
管理者として実行 ブラウザなどを管理者権限で起動します OFF

音声認識に使うブラウザとは別の設定です

  • ここで選ぶのは字幕の表示に使うブラウザです。
  • 音声認識にChromeとEdgeのどちらを使うかは、「音声入力の設定」画面で選びます。混同しやすいのでご注意ください。

翻訳（API、設定）

翻訳APIオプション

APIオプション

翻訳に関する動作を変更できます。翻訳エンジンの呼び出し回数を減らして、費用や制限を節約するための設定です。

オプション 機能 既定
翻訳を節約（発話途中の翻訳間隔を伸ばす） ON：翻訳途中の翻訳間隔を減らします。
OFF: 認識途中でも翻訳を実行します		 ON
効果を最大化（発話途中で翻訳しない） ON:文章確定時のみ翻訳します
OFF:翻訳途中の翻訳間隔をさらに減らします。		 ON
翻訳を並行処理（PCによっては速くなります） 複数言語の翻訳を同時に翻訳します。
PCや回線に余力がない場合はチェックを外した方が安定します。		 ON

自分のAPIキーを使う

APIキー

  • 自分で契約したAPIキーを使うことができます。
  • 使いたい翻訳エンジンが決まったら、当該エンジン提供メーカーと契約を行い、キーを入手してください。
  • 入手したキーを設定しチェックをONにすると、指定した翻訳エンジンを個人のAPIキーを用いて動かせるようになります。

エンジンごとに、キー以外の設定もここで行います。

エンジン 設定できること
Google APIキー
Microsoft APIキー、Azureのリージョン（例: japaneast）
DeepL APIキー、用語集ID（「再取得」ボタンで一覧を取り込めます）、翻訳のトーン（初期設定を採用／よりフォーマルに／よりカジュアルに）、翻訳モデル（低遅延／品質を優先）
OpenAI APIキー、使用するモデルの選択
Google Gemini APIキー、使用するモデルの選択
Anthropic Claude APIキー、使用するモデルの選択
OpenRouter APIキー、使用するモデルの選択
Grok APIキー、使用するモデルの選択
NAVER Papago APIキー、クライアントID
Tencent SecretID、SecretKey、リージョン
Baidu APPID、SecretKey
Alibaba APPID、SecretKey
Google Apps Script 公開したスクリプトのURL（GASの設定 を参照）
ローカル翻訳 接続先URL、通信の形式（POST(form) / POST(JSON) / OpenAI Format / plamo-2-translate）、モデル名
Parapper翻訳 ポート番号（後述）

プラグインで使うAIの種類

  • プラグイン（AIアシスタントなど）が使うAIを選びます。
  • 選択肢は OpenAI ChatGPT-API / Claude API / OpenAPI / Google Gemini / Browser内蔵LLM(無料) です。
  • ここで選んだAIのAPIキーが、上の「自分のAPIキーを使う」で設定されている必要があります。

Parapper翻訳

使用条件

  • ゆかコネNEO v2.3.128～
  • Parapper は、お使いのPCの中で動くローカル翻訳です。APIキーの契約は不要で、翻訳の通信が外に出ません。
  • 設定欄は「自分のAPIキーを使う」グループのいちばん下にあります。
  • 接続先・通信の形式・モデル名は自動で決まるため、設定するのはポート番号だけです。
設定 意味
Port Parapper が待ち受けているポート番号です。既定は 18081 （1～65535）
  • 数字でない値や範囲外の値を入れた場合は、いまの値をそのまま保持します。
  • 設定したら、翻訳エンジンの一覧から Parapper翻訳 を選ぶと使えるようになります。

Parapper 本体を起動しておいてください

  • ゆかコネNEO側は、すでに動いている Parapper へ接続しにいくだけです。
  • Parapper が起動していない、またはポートが違う場合は翻訳されません。

翻訳キャッシュ

翻訳キャッシュ

オプション 機能
キャッシュを有効化 以前の翻訳結果を記憶し、同じ文を翻訳するときに前回の結果を活用します
アプリを終わらせても辞書を保持 アプリ再起動しても前回の翻訳結果を活用します
キャッシュをクリア 記憶したデータをクリアします。

ネットワークの設定

  • ゆかコネNEOの通信に関する設定です。
  • 外部ツールとの連携がうまくいかないときや、ほかのパソコンから字幕を見たいときに触ります。
オプション 機能 既定
同時通信量を節約する 同時に行う通信を減らします。回線が細い環境で安定させたいときに使います OFF
すべてのIPアドレスを有効にする(管理者として起動が必要） ほかのパソコンやスマホからの接続を受け付けます OFF
使うネットワークの指定 パソコンに複数のネットワークがある場合、どれを使うか選びます 自動

API・Webサーバ設定

オプション 機能
Web許可ホスト 接続を許可するアドレスを、1行に1つずつ書きます（前方一致）
使える通信ポートを自動で選びます ポートが使われていた場合に別のポートを自動で探します（既定ON）

「すべてのIPアドレスを有効にする」について

  • ゆかコネNEOのAPIには認証がありません。接続元のアドレスだけで判断しています。
  • このチェックをONにすると、同じネットワークにいる人が誰でもAPIを呼び出せる状態になります。ネットカフェや共有Wi-Fiなど、信頼できないネットワークではONにしないでください。
  • ONにしても、管理者としてゆかコネNEOを起動していない場合は有効になりません（同じパソコンの中だけの通信に戻ります）。
  • 許可されるのは、同じパソコン・プライベートIPアドレス（10. 192.168. 172.16～172.31 で始まるもの）・Web許可ホストに書いたアドレスです。
  • 詳しくは 本体内蔵API の「アクセス制御について」をご覧ください。

「使える通信ポートを自動で選びます」について

  • OFFにすると、通信ポートが 11900 / 11901 に固定されます。外部ツールとの連携でポート番号を固定したいときに使います。
  • ONのままでも、実際に使われている番号はレジストリから取得できます。詳しくは 本体内蔵API の「通信ポートについて」をご覧ください。

フォルダの指定

  • 外部のファイルやツールの場所を指定します。

話し手のイメージデータ

イメージデータ

  • トークセッションなど、話し手の絵を使うシチュエーションで読み込まれる絵を置きます。
  • ファイル名は、（話者名）.png にします。
  • ファイルサイズは、100 x 100 程度の正方形にします。

外部の音声認識ツールの場所

  • 音声認識に外部ツールを選んだ場合は、その場所をここで指定します。
項目 意味 既定
Whisperの実行ファイル Whisperを起動するバッチファイルの場所 —
ゆーかねすぴれこ ランチャーで作ったバッチファイルの場所 —
Parapper がある場所 Parapperをインストールしたフォルダ C:\Program Files\Parapper

Parapper の2つの設定について

  • ここで指定するのは音声認識に使う Parapper の場所です。
  • 翻訳に使う Parapper のポート番号は「翻訳（API、設定）」画面にあります。別の設定です。

自動バックアップ

  • 設定を自動的にバックアップします。設定がおかしくなったときに戻せるようになります。
項目 意味 既定
バックアップ機能を有効にする 設定の自動バックアップを行います ON
保存先 バックアップを置くフォルダ 既定の設定フォルダ内

起動時設定

アンバサダーの設定

アンバサダー

  • ゆかコネのアンバサダーと公式担当が合計１０名います。
  • こちらを設定することで推し設定することができます。

推し設定について

この設定をしても、ゆかコネNEOのメイン動作は何も変わりません。 見た目がちょっと変わって、Happyになれるという機能です。

画面の見た目

オプション 機能 既定
ダークモードにする ゆかコネNEOの画面を暗い配色にします ON
フレームカラーの指定 画面のアクセントカラーを選びます。プリセット11色から選ぶか、自分で色を作れます オレンジ（#F0B400）
UIの点滅効果を止める 画面のアニメーションや点滅を止めます。目が疲れる場合や、画面を録画する場合に使います OFF

オプション

オプション 機能 既定
前回のミュート状態を記憶する 音声認識のミュートボタンを再起動しても保持します ON
システムメッセージをOFFにする 「設定を変更しました」を表示しないようにします OFF

スタートアップ登録

オプション 機能
スタートアップ登録を実行 パソコンを起動したときにゆかコネNEOを自動で立ち上げます
スタートアップ登録を解除 自動起動をやめます
  • 登録すると、最小化＋常駐の状態で立ち上がります。
  • 手動で登録したい場合は、起動オプション /startup を使います。詳しくは 起動オプション をご覧ください。

不具合調査用ログ

不具合調査

  • 不具合が発生しているときに、解析を支援するためのデータを得られます。
オプション 機能
デバッグモードを有効にする 内部動作を解析するデータをログに出力するようになります
ログフォルダを開く ログがある場所を開きます
  • 毎回ONにするのが面倒な場合は、起動オプション /log が使えます。
  • 画面の下には、直近に起きたエラーの内容も表示されます。