レイアウトについて¶

標準で用意しているレイアウトは36種類あります。お好みのレイアウトを配信ソフトに取り込むことで簡単に字幕が出せます。

まず試すなら

設定が反映されないレイアウトがあります

レイアウトによっては、フォントや色の設定項目が使われないことがあります。どの設定が効くかは標準設定項目の「反映される設定項目について」をご覧ください。

多言語¶

言語を縦や横に並べて表示します。言語は最大５つ並べられます。

レイアウト	説明
多言語	よく使われる多言語表示です
多言語(横)	言語を横方向に並べます

多言語

文章が流れて出ていく方式です。たくさん話す方はこちらのほうが視認性を確保できます。

レイアウト	説明
リスト	上にスクロールしながら表示します
リスト（下スクロール）	下にスクロールしながら表示します
海外ドラマ	海外ドラマのような雰囲気で出します
海外ドラマ(リスト)	上にスクロールするタイプの海外ドラマ風表示です
スマート	余計な飾りを省いてシンプルに出していきます
ショート	1行に1文字ずつ流し、行が埋まると左へスクロールします。高さをとらないので、画面のすみに置く使い方に向いています
ショート(動き控えめ)	「ショート」と同じ見せ方ですが、文字が出るときの演出を抑えてちらつきを減らしています。横幅を超えたときだけ左へスクロールするので、画面の動きが気になるゲーム配信に向いています
スマート v2	「ショート(動き控えめ)」と同じ見せ方のまま、話した言葉と翻訳をそれぞれ別の行に出します。翻訳が出ても元の言葉が消えず、翻訳が複数あっても同時に流れるので、多言語を並べて見せたいときに向いています

リスト

高さをとらない、1行だけのレイアウトです。画面の上端や下端に置く使い方に向いています。

レイアウト	説明
コンベア	文字が右から左に流れていきます
コンベア縦ロール	文字が右から左に流れつつ、縦方向にも回転します

レイアウト	説明
スマートスクロール2	シンプルに表示し、画面幅を超えたらスクロールします

ゲームのようなウィンドウに文字が表示されます。

ゲームメッセージ風

ゲーム風（横ならべ）

横ならべは2言語までです

「横ならべ」のレイアウトは、母国語＋1言語までしか表示できません。3言語以上出したい場合は「多言語」や「リスト」を使ってください。

レイアウト	説明
リスト（横ならべ　左：母国語、右：翻訳１）	画面を左右に分割し、それぞれリスト表示します
リスト（横ならべ　左：翻訳１、右：母国語）	上の左右を入れ替えたものです

コラボレーションなどの時に使います。顔、名前、文章がでます。話者が２名以上になると枠が増えます。

トーク

演出重視のレイアウトです。

自分でレイアウトを作りたい方向けの、シンプルな作例です。

特定の困りごとに合わせて調整したレイアウトです。

レイアウト	説明
リスト(多行時間延長あり)	上にスクロールしながら表示します。文字量が増えたら、消えるまでの時間が自動で延びます
外部連携レイアウト(リスト)	ほかのツールと組み合わせて使う前提のリスト表示です
おちつきテロップ(文字送り抑制版)	文字がなるべく画面に残るようにしながら表示します