コンテンツにスキップ

利用規約

ゆかりねっとコネクターは翻訳APIとの仲介、表示、演出など、表現をつなぐ部分を担っています。

本ソフトウェアに関する表記

  • 本ソフトウェアは、基本的に利用料無料で提供されるフリーソフトウェアです。
  • あるがままの状態で提供され、いかなる損害に関しても補償はありません。
  • 更新版は配布サイトで配布します。 
  • 開発部品として、他のライセンスを適用している場合があります。各社に帰属するものは、各社のライセンスのもと運用されます。
  • 他社開発のプロプライエタリ部品は、本ソフトウェアを使うために提供をうけており、それ以外で使用できません。
  • 本ソフトウェア開発に関し、静岡福祉大学 (旧)太田研究室の研究成果を含んでいます。
  • 本ソフトウェアは、Shamrock Records,Inc からライセンスされた部品を含んでいます。
  • 本ソフトウェアは、NPO法人メディア・アクセス・サポートセンター(MASC) からライセンスされた部品を含んでいます。

翻訳や通信に関する表記

  • 本ソフトウェアには、サービス提供のため各社サーバへアクセスします。その際に、翻訳対象の文字をやり取りします。

  • それぞれの情報の取り扱いに関しては、各社のプライバシーポリシーに基づいて行われます。ユーザはこのソフトウェアを起動することにより各社とのやり取り、および各社のプライバシーポリシーに基づくデータの取り扱いに関して了承することに同意したとみなします。 

     ・Microsoft Azure
     ・Google cloud Platform
     ・Amazon Web Service
     ・DeepL Translator
     ・IBM Cloud(Watson)
     ・NAVER Cloud platform
     ・Sakura internet
    

  • ユーザは上記サービスに反しない利用をすることを了承し、ユーザの過失によりプログラム提供側に不利益・被害が発生する場合には、使用を中止するとともに、使用者が当該部分における損害賠償を行うことに合意したとみなします。  
  • 翻訳エンジンについて、ユーザは各社の提供規則を守ることに同意いただきます。ユーザに起因する損害が発生した場合や各社より訴えがあった場合には、利用者が対応することとし、ツール提供側に責任を求めないことに同意いただきます。  
  • 無料翻訳については、翻訳ライブラリ提供者より商用利用しないように求められているため、収益化されている配信や企業においては利用しないでください。

  • 共用翻訳サーバについてはβ版提供となっており、実験的に提供されているものです。正しい翻訳をしなかったり、エラーにより翻訳が意図しない可能性があります。使う場合はそれらも含めて実験ということで許容することに同意いただきます。

支援に関する表記

  • 本システムは、翻訳サーバの維持や、ソフトウェア開発費用がかかっており、継続的な支援を希望しています。
  • 赤字が続く場合は提供できなくなりますので、ご自身が使った分を支援という形で支えて頂ければ幸いです。
  • 上記支援は課金や購入契約といったものではありません。返金は承りかねます。
  • 通信を多く使うかたは直接翻訳エンジンのAPI契約をして使うほうがコストの面でおススメです。

企業での利用

  • フリーソフトとしての範囲で利用される分には問題ありません。
  • 動作保証はありませんので、目的に合うかは企業側で検証・ご判断ください。
  • バグ修正や機能開発を特段お引き受けするなどのサービスはございません。
  • 支援機能の利用などは権利関係の問題が発生しやすいので個別でご契約ください。問題が発生した場合は当方に損害が発生しないよう対応頂きます。
  • とくに、支援者に企業のコストを上乗せする形で企業が利益をあげるというのは、本来実現したい維持の形ではないので、そのようなご利用はお断りいたしております。

サービスに関する表記

翻訳結果を表示するにあたり

  • 翻訳や出力先のサービスについては、翻訳システム提供社の規約に従う必要があります。
  • 帰属表示など、使用にあたって必要とされる項目においては、字幕を活用する人が対応する必要があります。

プライバシーに関する表記

Google翻訳について

このサービスには、Google により提供される翻訳が含まれる場合があります。Google は、明示的か黙示的かを問わず、翻訳に関するすべての保証(精度、信頼性に関するあらゆる保証、および商品性、特定目的への適合性、第三者の権利の非侵害性に関するあらゆる黙示的保証を含みます)を放棄します。

Microsoft翻訳について

このサービスには、Microsoft により提供される翻訳が含まれる場合があります。取り扱われるデータはMicrosoftの規約に基づいて処理が行われます。

UDトークについて

音声認識はUDトークが提供するGoogleもしくはAmiVoice Cloudの音声翻訳を用いることがあります。UDトークのプライバシーポリシーは利用契約形態によります。アプリもしくは契約時のポリシーをご覧ください。


最終更新日: September 26, 2022