はじめての設定¶
ゆかコネNEO v3.0 のドキュメントです。v2.3 をお使いの方は v2.3 版のこのページ を、違いを知りたい方は v2.3 から v3.0 への移行 をご覧ください。
ゆかコネNEO を入れたあと、字幕が出て配信ソフトに載るまでの手順です。
v3.0 には 3 ステップのセットアップ案内が付いています。まずはそれに沿って進めてください。 案内を閉じてしまった方・手で設定したい方は、後半の「手で設定する」を見てください。
前半：セットアップ案内に沿って進める¶
初回の起動で 「はじめてのセットアップご案内」 が自動で開きます。 閉じてしまった場合は、左メニューのいちばん上あたりにある 「はじめてのセットアップご案内」 から、いつでも開き直せます。
画面の上にステップ番号（1 / 3 など）と進捗バーが出ます。
下には 戻る / つぎへ / はじめる があります。
ステップ 1／3：あなたのこと・やりたいこと¶
名前を決める
字幕に出る名前です。あとからいつでも変えられるので、適当で大丈夫です。
あなたが話す言葉を選ぶ
この言葉を基準に翻訳します（日本語が既定）。
翻訳して出す言葉を選ぶ
「言葉をもっと足す」で最大 4 つまで増やせます。
やりたいことを 1 つ選ぶ
選ぶと、字幕の見た目と翻訳先がまとめて設定されます。
「やりたいこと」の 4 つの選択肢
| 選ぶもの | どうなるか |
|---|---|
| 配信で翻訳字幕を出したい | 話した内容を訳して、話した言葉と一緒に並べて出します |
| VRChatなどで会話をサポートしたい | 飾りを省いて、読みやすさ優先の見た目にします |
| 会議や動画の記録に使いたい | 翻訳せず、話した内容を上に流しながら残します |
| まずは試してみたい | いちばん無難な設定ではじめます |
自分でレイアウトを選びたい
「自分でレイアウトを選ぶ」を開くと、テンプレートを直接えらべます。 4 つのカードは「よく使う組み合わせ」を一発で当てるための近道なので、 こだわりがある方はこちらからどうぞ。
適用する前に復元ポイントが作られます
おすすめ設定を当てると、字幕の見た目やタイミングが置きかわります。 当てる前に自動で復元ポイントを作るので、気に入らなければ 「設定保存・復元」→「バックアップから復元」で元に戻せます。 （初回のセットアップ中は、確認のダイアログは出ません。まだ守る設定が無いためです）
ステップ 2／3：声を入れる¶
音声認識に何を使うかを選びます。
このステップは、いまパソコンに入っているものを見て候補を出します。 ウィザードを開いたまま別のツールを入れた場合でも、 このステップに戻ってくると候補が組み直されます。
| 出てくる候補 | 説明 |
|---|---|
| ブラウザの音声認識を使う | 追加のインストールは要りません。Chrome か Edge があれば、そのまま使えます |
| Parapper を使う（入っている場合のみ） | このパソコンの中だけで動きます。ネットにつながっていなくても使えて、動作も軽めです |
| UDトーク を使う（入っている場合のみ） | 認識の精度が高い音声認識です。使う前に UDトーク側で接続しておく必要があります |
選んだら 「音声認識の画面をひらく」 を押します。
ブラウザがマイクを聞いてきたら「許可」
ブラウザがマイクの使用許可を聞いてきます。ここで「許可」を選ばないと認識できません。 あとから聞かれなくなってしまった場合は、音声認識できないときをご覧ください。
UDトークを選んだとき
ゆかコネ側からは UDトーク を起動できません。 先に UDトーク側で接続してから、次へ進んでください。 つながると「UDトークにつながりました」と表示されます。
ステップ 3／3：配信ソフトに出す¶
配信ソフト（OBS など）のブラウザソースに貼るアドレスが出ます。
- 「配信ソフトへテスト字幕を送る」 を押して、配信ソフト側に字幕が出るか確かめます
- 出ていれば 「はじめる」 を押して終わりです
アドレスの渡し方は 2 通り
- ドラッグ＆ドロップ：「to OBS」の所をマウスでつかんで、配信ソフトの画面に落とすと一発で入ります
- コピーして貼る：アドレスをダブルクリックするとコピーされます。OBS の「ブラウザ」ソースに貼ってください
文字がすごく小さく見える場合
OBS がサイズを自動で決めているためです。 OBS のブラウザソース → プロパティにある幅と高さを小さくしてみてください（たとえば 幅800／高さ300）。
終わったあとの確認¶
左メニューのいちばん上の コックピット を開いてください。
- 字幕が出るか確かめる：いま出ている字幕が表示されます。出ていなければ 表示テスト を押します
- 配信ソフトに出す：貼るアドレスと、コピーボタンがあります
案内をもう一度出したいとき
ウィザードの下にある 「次回から表示しない」 のチェックを外したまま閉じると、 次に立ち上げたときにまた案内が出ます。 最後まで進めた場合は、次回から出なくなります。
後半：手で設定する¶
セットアップ案内を使わずに、左メニューから順に設定する場合の手順です。 各項目の詳しい説明は標準設定項目にあります。
1. あなたの話す言語・名前¶
左メニュー → 共通設定項目 → あなたの話す言語・名前
- 名前：字幕や、コラボレーション時に使われます
- 話す言語：翻訳の基準になります
2. 音声入力の設定¶
左メニュー → 共通設定項目 → 音声入力の設定
初めてなら ブラウザ（Chrome / Google音声認識） が簡単です。 選択肢にはバッジ（簡単／スマホ利用／応用／追加導入／限定機能）が付いているので、 「簡単」のものから試してください。
3. 翻訳の設定¶
左メニュー → 共通設定項目 → 翻訳の設定
- 翻訳先の言語を最大 4 つまで選びます
- 翻訳エンジンは 「共用翻訳サーバ」 が無料ですぐ使えます
共用翻訳サーバについて
多くの方が使うので、時々遅くなることがあります。 自分専用の翻訳を使いたい場合は、あとから オプション設定で API キーを入れられます。 支援いただくと、企業向けの高品質な翻訳エンジンが使えます （支援の概要）。
4. レイアウトデザインの選択¶
左メニュー → レイアウトに関する設定 → レイアウトデザインの選択
- 多言語 が一番見やすくておすすめです
- 見た目を細かく直したいときは 「見た目を調整する」 を押します
- 選べるものの一覧はレイアウトにあります
5. 音声認識をはじめる¶
画面上部の 音声認識画面 ボタン（マイクのアイコン）を押すと、認識用のブラウザ画面が開きます。 開いたら 「Start」 を押して認識開始です。
うまく認識しないときは
- ブラウザのマイク設定を確認してみましょう
- 少し大きめの声ではっきり話してみてください
- 周囲の騒音が少ない環境だと認識精度が上がります
- それでもダメなときは音声認識できないときへ
使うブラウザを変えたい
どのブラウザで動かすかは、オプション設定の 「ブラウザのオプション」で変えられます。 Google音声認識を使うなら Chrome、Microsoft音声認識を使うなら Edge を選んでください。
6. OBSからの参照設定¶
左メニュー → レイアウトに関する設定 → OBSからの参照設定
ここに配信ソフトへ貼るアドレスがあります（v3.0 で独立した画面になりました）。 言語ごとに別々のブラウザソースとして取り込みたいときは、 「応用パターン（１言語ごとの取り込み）」 を開いてください。
うまくいかないとき¶
| 症状 | 見るところ |
|---|---|
| 字幕が出ない | 左メニュー → トラブルシュート → 動作チェック。赤くなっている項目が原因です |
| 音声認識が動かない | 音声認識できないとき |
| OBS に出ない | 配信ソフトに取り込む |
| 設定項目が見つからない | 左メニューの 「設定をさがす」 に項目名を入れて Enter |
| そのほか | こんなときは / ヘルプが欲しいとき |
設定はいつ保存される？
設定は変更したときと、アプリ終了時に保存されます。 次回起動時には同じ設定で始められるので、毎回設定し直す必要はありません。