強制整形

ゆかコネNEO v3.0 のドキュメントです。v2.3 をお使いの方は v2.3 版のこのページ を、違いを知りたい方は v2.3 から v3.0 への移行 をご覧ください。

前提条件

• なし

このプラグインで出来ること

• 認識後の文字を強制的に整形することができます
• 多言語対応の文字数制限とクロッピング
• 高度な行数制御と履歴表示
• Ruby記法の自動HTML変換
• リアルタイム会話履歴管理
• 複数翻訳レイヤーの個別制御

有効化

• プラグインを使うチェックをONにしてください。

設定

プラグイン一覧で、このプラグインの名前の右にある 「設定」 を押すと開きます。 画面は 2 ページに分かれていて、左の一覧で切り替えます（改行／長い文）。

閉じるときの 3 択

設定は下書きとして持たれ、「OK」か「適用」を押すまで動いているプラグインには効きません。 変更したまま閉じようとすると「変更が保存されていません」と聞かれ、［はい］保存して閉じる／［いいえ］破棄して閉じる／［キャンセル］閉じるのをやめる から選べます。

改行

字幕の改行を入れ直します。

項目	説明
☑ 改行をすべて取り除いて出す	1 行しか出せない送り先へ渡すときに使います。（既定：OFF）

決まった文字数で改行を入れ直す

項目	説明
☑ 改行を入れ直す	文は切らず、折り返すだけです。（既定：OFF）
母国語	1～2000文字。既定：45
翻訳 1	1～2000文字。既定：45
翻訳 2	1～2000文字。既定：45
翻訳 3	1～2000文字。既定：45
翻訳 4	1～2000文字。既定：45

長い文

長い字幕を、そのままは出さないようにします。

項目	説明
☑ 長い文に手を入れる	既定：OFF
どうするか	選択肢：前を切り落として、後ろだけ出す／改行を挟んで、続けて出す。既定：改行を挟んで、続けて出す
☑ 切れ目を探さず、決まった文字数ごとに区切る	既定：OFF

何文字から手を入れるか

項目	説明
母国語	1～2000文字。既定：45
翻訳 1	1～2000文字。既定：45
翻訳 2	1～2000文字。既定：45
翻訳 3	1～2000文字。既定：45
翻訳 4	1～2000文字。既定：45

行数

項目	説明
☑ 決まった行数を超えたら、古い行から省く	既定：OFF
残す行数	1～100行まで。既定：3

詳細機能

文字数制限（多言語対応）

各言語レイヤーごとに個別の文字数制限を設定可能：

対象	範囲	説明
母国語	1-300文字	音声認識の原文
翻訳1	1-300文字	第1翻訳言語
翻訳2	1-300文字	第2翻訳言語
翻訳3	1-300文字	第3翻訳言語
翻訳4	1-300文字	第4翻訳言語

処理方式の詳細

クロッピング方式

1. 先頭クロップ: 文字数超過時に先頭から削除し「…」を付加
2. ブロック単位: 指定文字数でブロック分割してクロップ
3. 改行挿入: 指定文字数で自動改行を挿入

行数制御

• 最大行数設定: 1-300行まで設定可能
• 履歴表示: 過去の会話も含めて行数制御
• 文脈保持: 会話の流れを保持しながら表示制限

使うとき

1. 音声認識と同時に置換されます。