正規表現

ゆかコネNEO v3.0 のドキュメントです。v2.3 をお使いの方は v2.3 版のこのページを、違いを知りたい方は v2.3 から v3.0 への移行をご覧ください。

前提条件

このプラグインで出来ること¶

この置換機能について

プラグイン一覧で、このプラグインの名前の右にある 「設定」 を押すと開きます。

閉じるときの 3 択

設定は下書きとして持たれ、「OK」か「適用」を押すまで動いているプラグインには効きません。変更したまま閉じようとすると「変更が保存されていません」と聞かれ、［はい］保存して閉じる／［いいえ］破棄して閉じる／［キャンセル］閉じるのをやめる から選べます。

当てはまった言葉を、別の言葉へ置き換えます。上のセクションから順に、セクションの中は上の行から順に効きます。

置き換えの規則 - 規則

置き換えのルール（表）

列	説明
使う	切ると、その行は使いません
判定対象	母国語／翻訳 1〜4 のどれに効かせるか
探す言葉 (正規表現)	当てる言葉
置き換える言葉	置き換えたあとの言葉
処理	一致した部分を消す／一致した部分を置き換える／文まるごと置き換える／字幕を出さない

「探す言葉」は正規表現です。ふつうの言葉をそのまま書いても一致します。

「行を追加」 で、いま開いているセクションに行を増やします。行の右端のボタンは ▲▼＝1 つ上へ／1 つ下へ、＋＝この下に追加、×＝この行を消すです。
見出しで並べ替え：列の見出しを押すと、いまのセクションの中で並べ替えます。押すたびに昇順 → 降順 → 並べ替える前の順と変わります。見た目だけでなく行の順番そのもの（＝置き換える順番）が変わります。順番を変えたくない規則は、別のセクションに分けてください。
絞り込み：表の上の「絞り込み」に文字を入れると、その文字を含む行だけを出します（Ctrl+F で欄へ、Esc で解除）。絞り込むのはいまのセクションの中だけで、ほかのセクションにも当たる行があると「・ほかのセクションに ○ 行」と出ます。
「保存する」 はいまの中身を CSV へ書き出します（控え用）。「読み込む」 は CSV から読み込みます（読み込み方は下の「セクション」を参照）。

規則をまとまりごとに分けられます。表の上の 「セクション」 で、表に出すセクションを選びます。

項目	説明
セクション（選択欄）	表に出すセクションを選びます。表にはそのセクションの行だけが出ます
名前	いまのセクションの名前。空にすると「基本」になります
▲／▼	セクションを 1 つ前へ（先に処理する）／1 つ後ろへ（後で処理する）
「セクションを追加」ボタン	いまのセクションのすぐ後ろに、新しいセクションを作ります
「セクションを消す」ボタン	いまのセクションを、中の行ごと消します（確認が出ます）

上のセクションから順に処理します。
行の無いセクションは保存されません（セクションの名前は行に書くため）。
「読み込む」を押すと、読み込み方を 新しいセクションとして足す／セクションごとに統合する／今の表と置き換える から選べます。
- 新しいセクションとして足す：ファイルの行をまとめて 1 つのセクションにし、いちばん後ろへ足します。今の行はそのままです。
- セクションごとに統合する：ファイルに書かれたセクション名どおりに入れます。同じ名前のセクションには後ろへ足し、無い名前は新しく作ります。
- 今の表と置き換える：今の行をすべて捨てて、ファイルの中身にします。

初心者の方へ

複雑な正規表現は使わずに、そのまま文字を入力するだけでも十分に機能します。例：「です」→「だ」

Q: 正規表現って何ですか？
A: 文字列の検索パターンを指定する書き方ですが、普通の文字をそのまま入力するだけでも使えます。

Q: うまく置換されません
A: 「使う」が ON か、「判定対象」が合っているかを確かめてください。大文字・小文字や全角・半角の違いも確認してください。前の行（前のセクション）の置き換えで、言葉がすでに変わっていることもあります。

Q: 見出しを押したら順番が変わってしまいました
A: 同じ見出しを続けて押すと「並べ替える前の順」に戻ります（昇順 → 降順 → 並べ替える前の順）。保存する前なら、閉じるときに「破棄して閉じる」を選んでも戻せます。

Q: 設定がたくさんあって分かりません
A: まずは簡単な例（「です」→「だ」など）から始めてみてください。