コンテンツにスキップ

外部送信について

ゆかりねっとコネクターNEO(以下「ゆかコネ」)と、この説明サイトが、あなたの PC やブラウザから、どこへ、どんな情報を送っているかをまとめたページです。 電気通信事業法の「外部送信規律」に沿って公表しています。使用許諾契約書(第4条)の別表と、このページが食い違うときは、このページが新しいものです。

このページでわかること 見るところ
ゆかコネが、開発者の用意したサーバへ送るもの 1. 開発者が用意した送信先
ゆかコネが、あなたが選んだサービスへ送るもの 2. あなたが有効にしたサービス
この説明サイトを見たときに送られるもの 3. この説明サイト

自分の API キーを使っていても、開発者のサーバへ文字が送られることがあります

DeepL や Google などに自分の API キーを設定していても、次の 2 つのときは、話した言葉の文字が開発者の共用サーバへ送られることがあります。

  • 共用翻訳サーバ:あなたが選んだ翻訳エンジンで翻訳に失敗したとき。失敗した文は「代わりの翻訳」(翻訳エンジンの 5 番目の枠)で訳し直し、その既定が共用翻訳サーバです。
    • 止め方:「代わりの翻訳」を 翻訳しない か、PC の中の翻訳(オフライン翻訳など)にします。音声と翻訳 → 音声の入れ方 の このパソコンの中だけで動かす を押しても、「代わりの翻訳」は 翻訳しない になります。
    • または、上のタブ 音声と翻訳 → 翻訳する言語 の、母国語設定にかかわらず、他国語で話したときは母国語に逆翻訳する のすぐ下にある 共用サーバを使わない (オプトアウト) をオンにします(v3.2.7 から)。
  • 言語推定サーバ:一部のプラグイン(翻訳サーバ、Twitch のチャット翻訳、MCP サーバなど)が文の言語の判定を求め、PC の中で何語か決められなかったとき。ゆかコネ本体の翻訳では使っていません(2026年10月から、PC の中だけで判定しています)。
    • 止め方:上のタブ 音声と翻訳 → 翻訳する言語 の、母国語設定にかかわらず、他国語で話したときは母国語に逆翻訳する のすぐ下にある 共用サーバを使わない (オプトアウト) をオンにします(v3.2.7 から)。このパソコンの中だけで動かす のボタンでは止まりません。

共用サーバを使わない (オプトアウト) をオンにすると、共用翻訳サーバと言語推定サーバの両方へ送らなくなります。 オンにしても動きますが、翻訳の精度が下がることがあります。支援モードの翻訳(支援モードの中継サーバ)は、この設定の対象外です。

  • 共用翻訳は「代わりの翻訳」だけでなく、翻訳1の既定でもあります。翻訳エンジンに 共用翻訳 を選んだ欄があるままオンにすると、その欄は訳が出なくなります。オンにするときは、その欄の翻訳エンジンをほかのものに変えてください(オンにしたときに共用翻訳を選んだ欄があれば、ゆかコネが知らせます)。
  • オンのとき、文が何語かは、サーバへ送らずに PC の中の判定だけで決めます(かな・アラビア文字などは判定できます)。

共用サーバへの通信には、ゆかコネの版(バージョン)を付けています

共用サーバへ送るときは、いつもゆかコネの版(例:3.2.6)を一緒に送ります。 開発者は、これを版ごとの利用件数の集計と、障害の調査に使っています。


1. 開発者が用意した送信先

開発者が運用しているサーバ(共用サーバ)と、開発者が用意した送信先です。 サーバの置き場所は、開発者が契約しているクラウドです。

送信先 送信する情報 何に使うか 止め方
共用翻訳サーバ
運用:開発者
置き場所:Google Cloud(Google LLC。Cloud Run、東京)
翻訳する文字、翻訳元と翻訳先の言語、ゆかコネの版、支援の段階 翻訳、版ごとの利用件数の集計、障害の調査
(「代わりの翻訳」の既定です。選んだ翻訳エンジンで訳せなかった文は、自分の API キーを使っていてもここへ送ることがあります)
代わりの翻訳として送らないようにするには、「代わりの翻訳」を 翻訳しない か PC の中の翻訳にします(このパソコンの中だけで動かす のボタンでもなります)。
または、共用サーバを使わない (オプトアウト) をオン(v3.2.7 から)。
共用翻訳を自分で選んでいるときは、翻訳エンジンをほかのものにします
言語推定サーバ
運用:開発者
置き場所:Google Cloud(Google LLC。Cloud Run、東京)
何語かを調べる文字、ゆかコネの版、支援の段階 文が何語かの判定、版ごとの利用件数の集計、障害の調査
(一部のプラグイン(翻訳サーバ、Twitch のチャット翻訳、MCP サーバなど)が言語の判定を求め、PC の中で決まらなかったときだけ。自分の API キーを使っていても送ることがあります。本体の翻訳では使っていません)
共用サーバを使わない (オプトアウト) をオン(v3.2.7 から。このパソコンの中だけで動かす のボタンでは止まりません)
支援モードの中継サーバ
運用:開発者
置き場所:Cloudflare Workers(Cloudflare, Inc.)
支援コード(登録のときだけ)、登録のときに作る端末の番号と署名(登録しているときは起動したときにも送ります)、翻訳や判定をする文字、翻訳元と翻訳先の言語 支援者の確認、月ごとの使用量の計算、開発者が契約しているサービスへの中継
(中継先:Google Cloud Translation、Microsoft Translator、DeepL、NAVER Papago、OpenAI、Amazon Translate(東京・フランクフルト)、Amazon Comprehend(文の感情の判定))
(翻訳は、支援コードを登録して、支援モードの翻訳を使うときだけ。文の感情の判定は、感情の判定を求めるプラグインを使ったときに送ります。付属のプラグインは使っていません)
翻訳は、支援コードを登録しなければ送りません。感情の判定は、感情の判定を使うプラグインを入れないか、止めます
ブラウザ音声認識のページ(yukari-connect.app)
運用:開発者
ページを開いたときのふつうの通信の情報(IP アドレス、ブラウザの種類、ページのアドレスに入った接続先のポート番号と言語) ページの表示(音声認識に「ブラウザの音声認識」を選んだときだけ) 音声認識に、ブラウザの音声認識のほか(オフライン認識など)を選びます
字幕共有の閲覧ページ(yukari-connect.app)
運用:開発者
ページを開いた人のふつうの通信の情報 ページの表示(字幕は、あなたが作った Pusher のアプリを通ります)
(字幕共有を使うときだけ。送るのは、ページを開いた人のブラウザです)
字幕共有を使わなければ送りません
お知らせ・NG ワード辞書・更新の確認(machanbazaar.com、nmori.github.io)
運用:開発者
取りに行くためのふつうの通信の情報(IP アドレス、ゆかコネからの通信であること) お知らせ、NG ワード辞書、新しい版があるかの取得 止める設定はありません。新しい版や大事なお知らせを届けるための通信で、声や字幕の文字は送りません
時刻の確認(yukari-connect.app)
運用:開発者
ふつうの通信の情報(IP アドレスなど)。中身は送りません PC の時計のずれの確認 止める設定はありません。中身は送らず、届かないときは PC の時計のまま動きます
インフォグラフィックス用サーバ
置き場所:Google Cloud(Google LLC。Cloud Run)
登録した利用者の番号と鍵、認識した文字 インフォグラフィックスの作成(プラグインを使い、登録したときだけ) プラグインを使わないか、登録しなければ送りません

ブラウザ音声認識のページについて

このページの字体は、開発者のサーバ(yukari-connect.app)に置いたものを使います。 声の認識は、ブラウザ(Google Chrome・Microsoft Edge など)の音声認識の機能で行います。 声はブラウザの提供者のサーバへ送られ、その提供者のプライバシーポリシーで扱われます。

起動したときなどの通信

上の表のほかに、次の通信をします。声や字幕の文字は送りません。

いつ 送信先 送信する情報 何に使うか
支援コードを登録しているとき 支援モードの中継サーバ(Cloudflare, Inc.) 端末の番号と署名 支援の確認
DeepL の自分の API キーを使うとき、または支援 Tier 3 以上のとき DeepL(DeepL SE) API キー、辞書に登録した語 用語集の準備
PLaMo 3 翻訳(オフライン)に同意しているとき(12 時間に 1 回まで) Hugging Face(Hugging Face, Inc.) モデルの置き場の名前 ライセンスが改定されたかの確認
不具合を知らせる を押したとき Discord(Discord Inc.) あなたが書いた報告の文 不具合の報告

インストーラを使うとき

インストーラは、必要な部品(.NET 10 デスクトップ ランタイム、Visual C++ 再頒布可能パッケージ、Microsoft Edge WebView2 ランタイム)が PC に無いか古いときだけ、Microsoft Corporation のサーバ(aka.ms、go.microsoft.com など)から取ってきます。 送るのは、取りに行くためのふつうの通信の情報です。インストールの前に自分で入れておけば、インストーラはそれを入れません。


2. あなたが有効にしたサービス

次のサービスへは、あなたがその機能を選んだり、プラグインをオンにしたりしたときだけ送ります。 送るのは主に、翻訳や認識をする文字または声と、あなたが設定した API キーなどの認証の情報です。 送ったあとの扱いは、それぞれのサービスの利用規約とプライバシーポリシーによります。

種類 送信先(運用する会社) 送信する情報 何に使うか
翻訳・生成 AI Microsoft Translator・Azure(Microsoft Corporation)
Google Cloud Translation・Gemini(Google LLC)
Amazon Web Services(Amazon Web Services, Inc.)
DeepL(DeepL SE)
NAVER Papago(NAVER Cloud Corp.)
Tencent Cloud(Tencent)
百度翻訳(Baidu)
Alibaba Cloud(Alibaba Cloud)
PLaMo(株式会社 Preferred Networks)
みんなの自動翻訳(国立研究開発法人 情報通信研究機構)
OpenAI API(OpenAI)
Anthropic API(Anthropic PBC)
xAI API(xAI)
OpenRouter(OpenRouter, Inc.)
翻訳する文字、言語、API キー 翻訳、AI の応答
音声認識 UDトーク(Shamrock Records 株式会社)
各翻訳・AI の会社の音声認識 API
ブラウザ音声認識(Chrome は Google LLC、Edge は Microsoft Corporation)
声、または認識した文字、API キー 声を文字にする
言語の判定(UDトークを使うとき) Google の言語判定 API(Google LLC) UDトークから届いた文に言語が付いていないとき、その文の先頭の 10 文字ほど 文が何語かの判定
配信・連携 Discord、Twitch、YouTube、ニコニコ生放送、cluster、Zoom、Pusher、Slack、Microsoft Teams、Notion など、プラグインで接続を設定したサービス 字幕の文字など、そのプラグインで送ると決めたもの、認証の情報 それぞれの連携
モデルの取得 Hugging Face(Hugging Face, Inc.)、GitHub(GitHub, Inc.) 取りに行くためのふつうの通信の情報だけ オフライン翻訳・音声認識のモデルの取得

どこへ送っているかは、ゆかコネの画面でも確かめられます

上のタブ ホーム → いまの状態 の 送り先 の行に、「声: … / 文字: …」と出ます。 声も文字も PC の外へ出したくないときは、外部と通信をしたくない場合 をご覧ください。


3. この説明サイト

この説明サイト(nmori.github.io/yncneo-Docs)をブラウザで見ると、次の送信先へ情報が送られます。

送信先(運用する会社) どのページで 送信する情報 何に使うか 止め方
Google アナリティクス(Google LLC) すべてのページ 見たページのアドレス、前に見ていたページ、ブラウザ・OS・画面の大きさ、IP アドレス(おおよその地域の推定に使われます)、Cookie に保存する識別子 見られているページの集計と、サイトの改善 ブラウザで Cookie を止める、または Google アナリティクス オプトアウト アドオン を入れる
Google Fonts(Google LLC) すべてのページ ふつうの通信の情報(IP アドレス、ブラウザの種類、見ているページ) 字体(Roboto)の読み込み ブラウザの設定で Web フォントを止める
BootstrapCDN(maxcdn.bootstrapcdn.com) すべてのページ ふつうの通信の情報(IP アドレス、ブラウザの種類、見ているページ) アイコン(Font Awesome)の読み込み ブラウザの拡張機能などで読み込みを止める
jsDelivr(cdn.jsdelivr.net) 活動メンバー・卒業メンバーのページ ふつうの通信の情報(IP アドレス、ブラウザの種類、見ているページ) 絵文字の画像(🔗・📺 のアイコン)の読み込み ブラウザの拡張機能などで読み込みを止める
YouTube(Google LLC) 利用者の声・活動レポートのページ ふつうの通信の情報、YouTube の Cookie 動画の埋め込み表示 動画のあるページを開かない
Twitch(Twitch Interactive, Inc.) 利用者の声のページ ふつうの通信の情報、Twitch の Cookie 動画の埋め込み表示 動画のあるページを開かない
note(note 株式会社) 利用者の声のページ ふつうの通信の情報、note の Cookie 記事の埋め込み表示 そのページを開かない
  • この説明サイトに、広告はありません。
  • この説明サイトは GitHub Pages(GitHub, Inc.) に置いています。ページを開くと、GitHub のサーバにふつうの通信の情報が届きます。

このページについて

  • 送信先が変わったときは、このページを直します。直した日は、下の「最終更新日」で確かめられます。
  • このページは、ゆかコネの上のタブ 困ったとき → 法的表示 の 送り先の一覧を開く (ブラウザ) からも開けます(v3.2.7 から)。

最終更新日:2026年11月22日