外部と通信をしたくない場合¶
ゆかコネNEO v3.0 のドキュメントです(このページの画面の名前は v3.2.3 以降のものです)。
ゆかコネは、音声認識と翻訳のエンジンを自分で選べるのが良いところです。 そして、基本的にあなたが選んだところとだけ通信します。 ただし、選んだ翻訳エンジンで翻訳に失敗したときは「代わりの翻訳」(既定は開発者の共用翻訳サーバ)へ、一部のプラグインが言語の判定を求めたときは開発者の言語推定サーバへ、自分の API キーを使っていても文字を送ることがあります(くわしくは 外部送信について)。
このページでは、機能ごとに「どこと通信するか」をまとめています。 声も文字も外に出したくないときは、最後の「PC の中だけで動かす」の手順をどうぞ。 送信先ごとの「送信する情報」「運用する会社」「何に使うか」の一覧は、外部送信について にあります。 この一覧は、ゆかコネの上のタブ 困ったとき → 法的表示 の 送り先の一覧を開く (ブラウザ) からも開けます(v3.2.7 から)。
いまの送り先は画面で確かめられます
上のタブ ホーム → いまの状態 の 送り先 の行に、「声: … / 文字: …」と出ます。 右の ⓘ を押すと、機能ごとの送り先が出ます。 音声と翻訳 → 音声の入れ方 の上にある 送り先を見る でも同じものが見られます。
声(音声認識)¶
| 選んだ音声認識 | 声の送り先 |
|---|---|
| ブラウザ音声認識(Chrome) | |
| ブラウザ音声認識(Edge) | Microsoft |
| Windows 11 音声認識 | Microsoft |
| UDトーク | UDトークのサービス(UDトークの規約によります)。届いた文に言語が付いていないときは、先頭の 10 文字ほどを Google の言語判定へ送ります |
| オフライン認識(VOSK・Whisper・Haas など) | PC の中だけ |
| Parapper・Whisper 連携 | PC の中だけ |
- PC の中だけで動くものも、モデルを初めてダウンロードするときだけ通信します。
- Windows 11 音声認識は、部品の名前に「Offline」と付いたものがありますが、中身はオンラインの認識です。
文字(翻訳)¶
| 選んだ翻訳エンジン | 文字の送り先 |
|---|---|
| 共用翻訳 | ゆかコネの翻訳サーバ(Google Cloud Run) |
| DeepL・Google・Microsoft・Gemini・Claude・OpenAI・Papago など | 選んだ会社 |
| 翻訳しない | どこにも送りません |
| ブラウザ翻訳・Parapper 翻訳 | PC の中だけ |
| オフライン翻訳・PLaMo 3 翻訳(オフライン) | PC の中だけ(初めてのときだけ、モデルと実行環境を GitHub と Hugging Face から取ります) |
「訳せなかったときの代わりの翻訳」も送り先になります
翻訳に失敗した文は、代わりの翻訳エンジンで訳し直します。最初は 共用翻訳 になっているので、 オフライン翻訳を選んでいても、訳せなかった文は共用翻訳へ送られます。 下の「PC の中だけで動かす」を使うと、この代わりの翻訳も止まります。
共用サーバへ送りたくないとき(v3.2.7 から)
上のタブ 音声と翻訳 → 翻訳する言語 の、母国語設定にかかわらず、他国語で話したときは母国語に逆翻訳する のすぐ下にある 共用サーバを使わない (オプトアウト) をオンにすると、開発者の共用翻訳サーバと言語推定サーバの両方へ送らなくなります。 オンにしても動きますが、翻訳の精度が下がることがあります。支援モードの翻訳は対象外です。
- 共用翻訳は「代わりの翻訳」だけでなく、翻訳1の既定でもあります。翻訳エンジンに 共用翻訳 を選んだ欄があるままオンにすると、その欄は訳が出なくなります。オンにするときは、その欄の翻訳エンジンをほかのものに変えてください(オンにしたときに共用翻訳を選んだ欄があれば、ゆかコネが知らせます)。
- オンのとき、文が何語かは、サーバへ送らずに PC の中の判定だけで決めます(かな・アラビア文字などは判定できます)。
プラグイン¶
プラグインは、オンにしたものだけが通信します。
| プラグインの種類 | 通信先 |
|---|---|
| Discord・YouTube・Twitch・字幕共有(Pusher)・Webhook 系・AI 系 など | それぞれの連携先 |
| 辞書・ルビ・OBS 連携・VRChat 連携・読み上げ(PC に入れた声)・ファイル出力 など | PC の中だけ |
字幕テンプレート¶
字幕テンプレートは全部ゆかコネに入っていて、ふだんは外から何も読みません。 次のときだけ、書体を Google Fonts から読みます。
- リリックモーションを使うとき
- 字体に Web フォントを選んだとき
- 表示効果プラグインのフォントの強調を使うとき
起動したときの通信¶
起動したときは、次の通信をします。声や字幕の文字は送りません。
| いつ | 何のため | 通信先 |
|---|---|---|
| 毎回 | 時刻合わせ(支援の期限の確認に使います。返事の時刻を読むだけです) | yukari-connect.app(開発者のサーバ) |
| 毎回 | ようこそ画面のお知らせの取得 | machanbazaar.com |
| 支援コードを登録しているとき | 支援の確認 | 支援の中継(Cloudflare Workers) |
| DeepL の自分のキーを使うとき、または支援 Tier 3 以上のとき | 用語集の準備 | DeepL |
| 更新通知プラグインがオンのとき | 新しい版の確認 | nmori.github.io |
| PLaMo 3 翻訳に同意しているとき | ライセンスの改定の確認(12 時間に 1 回まで。送るのはモデルの置き場の名前だけ) | Hugging Face |
このほか、不具合を知らせるのボタンを押したときだけ、報告を Discord へ送ります。
PC の中だけで動かす¶
声も文字もこの PC の外に出したくないときは、次のどちらかで設定します。
「このパソコンの中だけで動かす」ボタン¶
- 上のタブ 音声と翻訳 → 音声の入れ方 を開きます。
- 上にある このパソコンの中だけで動かす を押します。
- 翻訳のしかたを選びます。
- 翻訳しない (字幕だけ)
- オフライン翻訳で訳す
- PLaMo 3 翻訳で訳す
音声認識がオフライン認識になり、翻訳も PC の中で行う設定にまとめて切り替わります。訳せなかったときの代わりの翻訳も止まります。
はじめての設定で選ぶ¶
はじめての設定の手順 2 で このパソコンの中だけで認識する を選ぶと、「翻訳もこのパソコンの中でしますか?」と聞かれます。 翻訳しない (字幕だけ)/オフライン翻訳で訳す/PLaMo 3 翻訳で訳す を選ぶと、上のボタンと同じ設定になります(いまのまま を選ぶと、翻訳の設定は変えません)。
モデルは先に取っておきましょう
オフライン認識・オフライン翻訳・PLaMo 3 は、初めて使うときにモデルをダウンロードします。 ネットを止める前に、一度使ってモデルを取っておいてください。
通信を完全に止めたいとき
- Windows ファイアウォールで、
YNC_Neo.exeの外向きの通信を止めてください。 127.0.0.1(この PC の中の通信)は止めないでください。字幕ウィンドウや配信ソフトへの表示に使っています。- 起動したときの通信(時刻合わせ・お知らせ)ができなくても、ゆかコネは動き続けます。